Nuestros libros en el mundo
De Italia al mundo
Cada libro que sale de Italia empieza con una conversación: con nuestros autores y con quienes pueden llevar sus historias a otro idioma.
Cómo trabajamos
Trabajamos con socios internacionales.
- Nos ocupamos de los primeros contactos con editores, agentes literarios y libreros del extranjero.
- Gestionamos las relaciones con las demás empresas, ofreciendo apoyo y proponiendo la adquisición de nuestros libros en el extranjero.
- No hacemos nada sin un contacto constante con nuestros autores: siempre están en el centro de nuestro trabajo, y siempre informados.
El mapa, ruta por ruta
Cada ruta del globo parte de Italia, donde nuestros libros se escriben y se publican. El logo de Kimerik que viaja por cada línea es un libro en camino.
- Londres y Nueva York — el mundo de habla inglesa. Cada título de kimerik.us se presenta en inglés, se vende en línea a través de Amazon y se ofrece a editores y agentes para su traducción.
- Brasil y Argentina — América Latina, en portugués y en español. Nuestros libros se presentan también en español, y los derechos de traducción están disponibles para el español, el portugués y el catalán.
- Y el mundo — cualquier otro país y cualquier otro idioma: si un editor quiere llevar una de nuestras historias a su idioma, estamos dispuestos a hablar.
Los autores en el centro
Nada se acuerda en nombre de un autor sin el autor. Contamos a nuestros autores quién se ha interesado por su libro, qué se ha enviado y qué sucede después: antes, durante y después de cada contacto.